So seeing where this went I waited for a bit, if I remember you have 1 newer style axle with 1 inch inner bearing which should have the bolt in it already.?
If not here is the dilemma faced by the rest of the axles. The earlier generation splined axles which are 1-1/4 full length do not have a shoulder for the bolt to pull the bearing against, this addition will aid in the axles not pulling out but does nothing to hold it in. Agian if remembered correctly you replaced your older locking collar bearings with set screw lock bearings which could allow the axle to walk either way as the locking collars actually help lock the axle in place.
If this is so, perhaps tapping and installing the inner bolts on that side of the axles inner bearing and the a split locking collar either to the other side of that bearing or the inside of the outer bearing will do what you are seeking (or atleast what I believe you are attempting to achieve).