I'm not sure what type of AATV ya have but here is a link to some mounts that one can buy for a Max IV. At the very least it can give ya an idea on how to fabricate some type of mount. It's the ninth item done the page.

Amphibious ATV - AATV Accessories for Max IV, Argo and More 6x6 Vehicles by Country ATV.