It does look like somebody put too much strain on the tensioner and bent the angle. Good question on the chain replacement. Perhaps one of the more experienced members can answer for sure, but I would say you need new ones when you don't have any adjustment left to tighten them.