Argo sells a custom grease gun extension for this purpose.

Not sure if it's still available - it was out of stock at a few places I checked. Here's a link to it on the Adair website.
...