I'm no guru either, but I've had a couple of the Baker/Hill transmssions. There are two sprockets on each side of the transmission shaft: one has a chain routed to the rear axle sprocket and the other's is to the center axle sprocket. If my memory serves correctly, the outside trans sprocket is the rear drive. There is a chain that runs from the other sprocket on the center axle to the front axle on each side.
Good Luck!
Stuck in the seventies- not in the swamp.
(6) Attex, a Hustler, a Super Swamp Fox, (2) Tricarts, (3) Tri-sports, a Sno-co trike, 3 Dunecycles, and a Starcraft! ...so far