I think your best bet is build a metal shroud that collects the air off the engine, encloses the muffler, and directs the engine and exhaust heat out of the body. Thats what argo does. I guess your max doesn't have a large body opening like an argo.. so my idea stops there. Otherwise, you can do more with insulating the muffler and making the heat exit the tailpipe. A custom fit insulating muffler cover/blanket. I'm guessing fiberglass mat or whatever material they use in the header wrap.
Maybe richen the mixture up a bit if you can, that will lower exhaust temps.
Argo also uses a duct on the incoming engine air to ensure it's 'cold'.
But then max's come with a 23 kohler anyway and seem ok, maybe look at one of those for ideas.
To Invent, you need a good imagination and a pile of junk. (Thomas Edison)